３年間の初めてのアメリカ留学から早１０年。

このブログでは、”英語力向上プロジェクト！”と題して、様々な企画を用意して、皆さんと共にネイティブの英語を学びながら、英語のブラッシュアップに取り組んでいきます。

Part.1 しっかり学ぼう編
Part.2 さらっと学ぼう編 の２部構成です。

┌┐───────
└■　Part.1
└───────

■Reading the QUEEN’s English vol.011

毎回、生粋の英国人英語教師が書き下ろした
オリジナルテキストを読んでいきます。

Readingを通して、美しいQUEEN’s English （本場英国の英語）
に多く触れることで、自然な表現を学びとって行きましょう。
それが、英語力上達の近道です。

また、英国文化の基礎知識も同時に学んでいきましょう。
知っていたようで、知らなかったことが、いろいろと出てきます。
日本語だけ読んでも、ためになるかも。

本日は、本場のアフタヌーンティーについて。

◆◇Special English foods

c) Devon teas

Devon teas are very popular among the tourists in Devon. They
are traditionally eaten at about 5:00 o’clock in the afternoon, and
consist of a couple of plain scones topped with butter, strawberry jam
and lots of whipped Devon cream. They are eaten with a cup of English
tea.

▼単語・熟語

・plain あっさりした
・scone　　　　　 スコーン
・top 　　　 頂をおおう 　　cf.トッピング
・whip　 　　強くかき回して泡立たせる

▼訳例

英国のスペシャルフード

c) デボン・ティー

デボン・ティーは、デボンを訪れる観光客に大変人気があります。伝統的には、
午後５時ごろに楽しむものですが、シンプルなスコーンに、バターやイチゴジ
ャム、それからホイップしたデボンクリームをたっぷりトッピングしたものな
どが出てきます。もちろん、英国紅茶も添えて・・・。

┌┐───────
└■　Part.2
└───────

■ジーンの英語学習におけるチャレンジの記録です。

最近は、せっかく仕入れた、ドラマ２４（トゥエンティー・フォー）
Part.IVのDVD（英国正規版）をしっかり、英語で観終わる、っていうのを目標
にがんばっています。さて、さて、ちょっといろいろなところで、異変が起こ
ってきたようです。

◆続きの場面

“Yeah, but it hasn’t started propagating yet.”って、言っていました。
『うん、でもまだ今のところ、ウイルスが繁殖し始めてるわけじゃないけ
ど。』ってところでしょうか。

◆メモ

propagate 繁殖する（させる）
~~~~~~~~~
propagation time で、コンピュータ内を伝播する時間。他にも、光や音が、
ケーブルや水の中を伝わる速度などを表す時に、使われます。地震波もしかり。
“propagate”には、伝播させる、とか、[思想などを]普及させる、という意味
があります。

◆場面周辺の単語帳（気になった単語もチェックしておきます）

corrupt　プログラムにエラーを持ち込む / node ノード（ネットワークにア
クセスする接続ポイント）