３年間の初めてのアメリカ留学から早１０年。

このブログでは、”英語力向上プロジェクト！”と題して、様々な企画を用意して、皆さんと共にネイティブの英語を学びながら、英語のブラッシュアップに取り組んでいきます。

Part.1 しっかり学ぼう編
Part.2 さらっと学ぼう編 の２部構成です。

┌┐───────
└■　Part.1
└───────

■Reading the QUEEN’s English vol.019

毎回、生粋の英国人英語教師が書き下ろした
オリジナルテキストを読んでいきます。

Readingを通して、美しいQUEEN’s English （本場英国の英語）。
に多く触れることで、自然な表現を学びとって行きましょう。
それが、英語力上達の近道です。

また、英国文化の基礎知識も同時に学んでいきましょう。
知っていたようで、知らなかったことが、いろいろと出てきます。
日本語だけ読んでも、ためになるかも。

英国文化は、ちょっと一休み。
本日は、助動詞 Could の5つ目の用法の続きです。

◆◇Something about COULD

e) REQUESTS-2

——————————-
Asking someone to do something
——————————-

●Can, could, will, would you are used when asking someone to do
something.

Can you make dinner? (Are you able to make dinner?)

Could you do me a favor?

Will you switch on the TV, please?

Would you feed the dog?

[Note]: Could is a more polite form than can, and would is a
more polite form than will.

●The verb mind is used with would, meaning object to or dislike.

Would you mind turning off the light?
(Would you object to/ dislike turning off the light?)

▼単語・熟語

・request 頼むこと、依頼、要請

・feed ～に食べ物を与える

・object to　反対する、嫌う

・dislike　 ～を嫌う

▼訳例

ＣＯＵＬＤの用法について

e) 依頼-2

——————————-
人に何かをお願いする
——————————-

●＜can・could・will・would ＋you＞ は、人に何かをお願いする時に用います。

Can you make dinner? (Are you able to make dinner?)

食事作れる？

Could you do me a favor?

ちょっと、お願いがあるのですが？

Will you switch on the TV, please?

テレビ、つけてもらえますか？

Would you feed the dog?

犬にえさをあげて下さる？

[Note]: could は can よりも、より丁寧な表現であり、また、
would は will よりもより丁寧な表現です。

●動詞 “mind” は、would と共に用いられ、～に反対する、～を嫌うという意
味です。

Would you mind turning off the light?
(Would you object to/ dislike turning off the light?)

灯りを消してもよろしいですか？
（灯りを消すことに反対されますか/消すのはいやですか？）

┌┐───────
└■　Part.2
└───────

■ジーンの英語学習におけるチャレンジの記録です。

最近は、せっかく仕入れた、ドラマ２４（トゥエンティー・フォー）
Part.IVのDVD（英国正規版）をしっかり、英語で観終わる、っていうのを目標
にがんばっています。ジャックと、エリンのミーティングが始まりました。

◆続きの場面

“I’ll be direct with you, Jack.”って、エリンが、本論を切り出します。
『率直に言うわよ、ジャック』ってところでしょうか。

◆メモ

be direct with you 　あなたに、率直に言う
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

be direct で、文字通り”ダイレクトである”、ということですが、物事をスト
レートに話そうとする時に、前置きとして、このような表現が用いられるよう
です。speak とか、talk などを使わないので、カッコいいかもしれませんね。

I have to be direct with you. はっきり言いますよ。
Let me be direct. 率直に言わせて頂きます。

◆その他、場面周辺の語句のチェック

interagency 中間的政府機関/ surveillance 監視、偵察

■マコのN.Y.通信 Vol.014　～No way!(3): Positive Expression～

マコです！（夫はアメリカ人、こちらでもう１０年以上暮らしてます。）
毎回、若者、都市部から生まれる、とっておきの口語表現を紹介します。

A: “No way!” 　ほんとにー！？
~~~~~~~~~~~~~~

まだ留学生時代に、キャンパスで毎月誕生祝いがあったのですが、自分と全く
同じ生年月日の日本人の女の子に出会ったことを思い出しました。

そして話をしてみれば、な、なんと、出身地まで同じ事が分かりました。

どのくらい近かったか、というと・・・

彼女は、高校にバスで通うのに、うちの家の前を、毎朝通り過ぎてたんです！

アメリカに来て、やっと出会うことのできた、近くにいて遠かった友人でした。

こんな喜びの驚きも

“No way!”　　　　　　　　ほんとー！？

“Can you believe it?”　　信じられる！？

で表現できます。