３年間の初めてのアメリカ留学から早１０年。

このブログでは、”英語力向上プロジェクト！”と題して、様々な企画を用意して、皆さんと共にネイティブの英語を学びながら、英語のブラッシュアップに取り組んでいきます。

Part.1 しっかり学ぼう編
Part.2 さらっと学ぼう編 の２部構成です。

┌┐───────
└■　Part.1
└───────

■Reading the QUEEN’s English vol.023

毎回、生粋の英国人英語教師が書き下ろした
オリジナルテキストを読んでいきます。

Readingを通して、美しいQUEEN’s English （本場英国の英語）。
に多く触れることで、自然な表現を学びとって行きましょう。
それが、英語力上達の近道です。

また、英国文化の基礎知識も同時に学んでいきましょう。
知っていたようで、知らなかったことが、いろいろと出てきます。
日本語だけ読んでも、ためになるかも。

英国文化の続きです。もう少し、英国の食べ物についての話。

◆◇Traditional English Foods

b) Shrewsbury Biscuits

They are round thin biscuits made with flour, sugar, margarine,
the rind and juice of a lemon, and currants. It is the currants that
differentiate Shrewsbury biscuits from Rich biscuits. They are baked
on a greased baking tray for a short time in a hot oven.

▼単語・熟語

・Shrewsbury　　　　 シュルーズベリー

・round　　　　　　　丸い

・thin　　　　　　　 薄い

・flour　　　　　　 小麦粉

・rind　　　　　　 　皮

・currant　　　　 　 小粒の干しぶどう

・differentiate Ａ from Ｂ　　ＡとＢを見分ける、区別する

・bake　　　　　　　 オーブンで焼く

・greased baking tray　油を塗ったオーブン用のトレー

・for a short time　　 少しの間、短時間

▼訳例

◆◇英国の伝統的たべもの

b) シュルーズベリービスケット

シュルーズベリービスケットは、丸い薄型のビスケットで、材料は、小麦粉、
砂糖、マーガリン、レモンの皮としぼり汁、それから小粒の干しブドウで作り
ます。この中で、リッチビスケットと違うのは、この干しブドウがあるかどう
かです。

シュルーズベリービスケットは、油を塗ったトレーの上に乗せて、熱いオーブ
ンの中で、短時間で焼き上げます。

（解説）
※スタッフォードシャーと共にイングランドの中心部「ハート・オブ・イング
ランド」として知られるシュロップシャー。シュールズベリーはそのシュロッ
プシャーの中心の街です。

┌┐───────
└■　Part.2
└───────

■ジーンの英語学習におけるチャレンジの記録です。

最近は、せっかく仕入れた、ドラマ２４（トゥエンティー・フォー）
Part.IVのDVD（英国正規版）をしっかり、英語で観終わる、っていうのを目標
にがんばっています。ジャックが、ＣＴＵのオフィスから、恋人のオードリー
に電話しています。

◆続きの場面

“Aren’t you supposed to be with Driscoll?”って、オードリーが、ジャック
に話しています。『今、ドリスコルさんとご一緒だったんじゃなかったかし
ら？』ってところでしょうか。

◆メモ

supposed to 　～することになっている、するはずだ
~~~~~~~~~~~

be supposed to ～は、非常によく使われる必須表現。特に、過去に～しなけ
ればならなかった、するはずだった（けど、出来なかった）という時に多く用
いられます。

I was supposed to be there yesterday. 昨日は、私がそこへ行かなくては行
かなかったんですけどね。

他にも、それに付随した様々な用法があります。また、特集を組むかもしれま
せん。^^)/

◆その他、場面周辺の語句のチェック

step away 遠ざかる、身を引く/　prime suspect 第一容疑者