Work up what you have on Sherek

ホーム
英語学習
Work up what you have on Sherek

英語学習

2017.02.3

３年間の初めてのアメリカ留学から早１０年。

このブログでは、”英語力向上プロジェクト！”と題して、様々な企画を用意して、皆さんと共にネイティブの英語を学びながら、英語のブラッシュアップに取り組んでいきます。

Part.1 しっかり学ぼう編
Part.2 さらっと学ぼう編の２部構成です。

┌┐───────
└■　Part.1
└───────

■Reading the QUEEN’s English vol.004

毎回、生粋の英国人英語教師が書き下ろした
オリジナルテキストを読んでいきます。

Readingを通して、美しいQUEEN’s English （本場英国の英語）
に多く触れることで、自然な表現を学びとって行きましょう。
それが、英語力上達の近道です。

また、英国文化の基礎知識も同時に学んでいきましょう。
知っていたようで、知らなかったことが、いろいろと出てきます。
日本語だけ読んでも、ためになるかも。

（本日は、かなり軽めです。）

◆◇Traditional meals in England

d) Supper

If high tea is very light, then surely, supper is served. It
consists of something very light, either sweet or savory, and a drink
such as horlicks (a milky malt drink), or hot chocolate. Supper is
normally eaten at about 9:00 PM (9 o’clock at night).

▼単語・熟語

・surely きっと、間違いなく
・horlick *ミルクで割ったウィスキー飲料

▼訳例

「英国での伝統的食事」

d) サパー（夕食）

もしも、”High Tea”がとても軽めの食事だった場合、当然のことながら、
“Supper”が食卓に運ばれる。何か、甘いものか塩味の効いたもののいずれかと、
ホーリック（ミルク割りウィスキー）あるいはホットチョコレートの組み合わ
せで、とても簡単な食事となる。”Supper”を頂くのは、だいたい、９：００PM
（夜の９時）ごろである。

┌┐───────
└■　Part.2
└───────

■ジーンの英語学習におけるチャレンジの記録です。

最近は、せっかく仕入れた、ドラマ２４（トゥエンティー・フォー）
Part.IVのDVD（英国正規版）をしっかり、英語で観終わる、っていうのを目標
にがんばっています。さてそろそろジャックの登場ですが、ちょっとその前に、
もう一つ見ておきましょう。

◆先回の続きの場面

“Work up what you have on Sherek.”っていう場面がありました。訳すと、
『シェレックっていう男について、これまで得られた情報を調査していきまし
ょう』てところでしょうか。

◆メモ

動詞＋UP
~~~~~~~~
ここでは、work up ですが、前後して free up 、open up と、とにかくupを
台詞の中で連発しています。

Upは、友人との会話など、インフォーマルな場面で、好きな人は到るところで
使うようです。もちろん、その都度意味が少しずつ変化してきますが、あまり
神経質になると、逆に何も理解できなくなりそうなので、徐々に、動詞と一緒
に使われる時のイメージを感覚的に磨いていければと思います。

先ほど、ちょっと友人（アメリカ人）にスカイプしたら、最近のアメリカ人は、
黒人文化の影響が言語の中でもどんどんと浸透して来ていて、みんな、何かと
言うと、”What’up?””What’up?”ばかり使って、普通にしゃべれなくなってるん
だ、なんて言っていました。

本当でしょうか・・・。（ちなみに、彼は白人です。）

◆場面周辺の単語帳（気になった単語もチェックしておきます）

investigate 調査する、捜査する/ Division 部、署